Автоматический перевод

An approach to automatic translation is outlined that utilizes technklues of statistical inl'ormatiml extraction from large data bases. The method is based on the availability of pairs of large corresponding …...

AbstractThe Computing Research Laboratory is currently developing technologies that allow rapid deployment of automatic translation capabilities. These technologies are designed to handle low-density languages for which resources, be that human …...

In this paper we propose a unified framework for automatic evaluation of NLP applications using N-gram co-occurrence statistics. The automatic evaluation metrics proposed to date for Machine Translation and Automatic …...

. Fully automatic translations are far from being perfect. Non-grammatical sentences are often produced by automatic systems and there is even no guarantee that the meaning of the sentence is …...

We present a novel approach for the automatic translation of written text into sign language. A new corpus focussing on the weather report domain for the language pair German and …...

We propose WIDL-expressions as a flex- ible formalism that facilitates the integra- tion of a generic sentence realization sys- tem within end-to-end language process- ing applications. WIDL-expressions rep- resent compactly …...

. With the increasing numbers of the arrivals to the Arabian countries; it is neces- sary to use Arabic language in writing names on official documents. Because of the difference …...

This paper contributes the first published evaluation of the quality of automatic translation between Khmer (the official language of Cambodia) and twenty other languages, in both directions. The ex- periments …...

AbstractIn this paper we describe our work in building an online tool for manually annotating texts in any spoken language with SignWriting in any sign language. The existence of such …...

Automatic translation of documents is an important task in many domains, in- cluding the biological and clinical do- mains. The second edition of the Biomed- ical Translation task in the …...

Temporality has significantly contributed to various aspects of Natural Language Processing applications. In this paper, we determine the extent to which temporal orientation is preserved when a sentence is translated …...

AbstractThe paper presents a dataset of 11,000 Polish-English translational equivalents in the form of pairs of plWordNet and Princeton WordNet lexical units linked by three types of equivalence links: strong …...

AbstractTweets are specific text data when compared to general text. Although sentiment analysis over tweets has become very popular in the last decade for English, it is still difficult to …...

AbstractThis paper addresses the automatic translation of conversational content in a business context, for example support chat dialogues. While such use cases share characteristics with other informal machine translation scenarios, …...

AbstractIt is common for websites that contain User-Generated Text (UGT) to provide an automatic translation option to reach out to their linguistically diverse users. In such scenarios, the process of …...

AbstractWord sense disambiguation is an NLP task embedded in different applications. We propose to evaluate its contribution to the automatic translation of French texts into pictographs, in the context of …...