Обнаружение когнатов
Related Papers
Dictionary and Monolingual Corpus-based Query Translation for Basque-English CLIR
AbstractThis paper deals with the main problems that arise in the query translation process in dictionary-based Cross-lingual Information Retrieval (CLIR): translation selection, presence of Out-Of-Vocabulary (OOV) terms and translation of …...
A Dictionary-Based Approach for Evaluating Orthographic Methods in Cognates Identification
In this paper we propose a method for identifying cognates based on etymology and etymons. We employ this approach to evaluate the extent to which lexical simi- larity can be …...
A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages
AbstractIn this paper, we describe our generic approach for transferring part-of-speech annotations from a resourced language towards an etymologically closely related non-resourced language, without using any bilingual (i.e., parallel) data. …...
A Classification-Based Approach to Cognate Detection Combining Orthographic and Semantic Similarity Information
AbstractThis paper presents proof-of-concept experiments for combining orthographic and semantic information to distinguish cognates from non-cognates. To this end, a context-independent gold standard is developed by manually labelling English-Dutch pairs …...
An Automated Framework for Fast Cognate Detection and Bayesian Phylogenetic Inference in Computational Historical Linguistics
AbstractWe present a fully automated workflow for phylogenetic reconstruction on large datasets, consisting of two novel methods, one for fast detection of cognates and one for fast Bayesian phylogenetic inference. …...
An Expectation Maximisation Algorithm for Automated Cognate Detection
AbstractIn historical linguistics, cognate detection is the task of determining whether sets of words have common etymological roots. Inspired by the comparative method used by human linguists, we develop a …...
Harnessing Cross-lingual Features to Improve Cognate Detection for Low-resource Languages
AbstractCognates are variants of the same lexical form across different languages; for example “fonema” in Spanish and “phoneme” in English are cognates, both of which mean “a unit of sound”. …...
Cognition-aware Cognate Detection
AbstractAutomatic detection of cognates helps downstream NLP tasks of Machine Translation, Cross-lingual Information Retrieval, Computational Phylogenetics and Cross-lingual Named Entity Recognition. Previous approaches for the task of cognate detection use …...