Компьютерлік көмекпен аударма

This paper reports the results of research into the current state of affairs with respect to teaching MT/CAT tools in Greece. Although a variety of methods is employed, this research …...

State-of-the-art machine translation techniques are still far from producing high quality translations. This drawback leads us to introduce an alterna- tive approach to the translation problem that brings human expertise …...

The Computer-Assisted Translation (CAT) paradigm tries to integrate hu- man expertise into the automatic translation process. In this paradigm, a human translator interacts with a translation system that dynamically offers …...

We present an intuitive technical framework for making Computer Assisted Translation (CAT) adaptable and more suitable for rapid application devel- opment. The framework is a client-server-based architecture that uses an …...

Typing has traditionally been the only in- put method used by human translators working with computer-assisted transla- tion (CAT) tools. However, speech is a nat- ural communication channel for humans …...

AbstractWe present a new measure of thematic cohesion. This measure associates each term with a weight representing its discriminatory power toward a theme, this theme being itself expressed by a …...

AbstractWhen a computer-assisted translation (CAT) tool does not find an exact match for the source segment to translate in its translation memory (TM), translators must use fuzzy matches that come …...

AbstractLanguage resources (LR) are indispensable for the development of tools for machine translation (MT) or various kinds of computer-assisted translation (CAT). In particular language corpora, both parallel and monolingual are …...

EcoLexiCAT is a web-based tool for the terminology-enhanced translation of specialized environmental texts for the language combination English-Spanish-English. It uses the open source version of the web-based CAT tool MateCat …...

AbstractThe quality of the translations generated by Machine Translation (MT) systems has highly improved through the years and but we are still far away to obtain fully automatic high-quality translations. …...

AbstractAs technical fields become ever more specialized, and with continuous emergence of novel technical terms, it may not be always possible to avail of bilingual experts in the field to …...