Corpus Annotation

, MULTEXT (Multilingual Text "Fools and Corpora) is the largest project funded in the Commission of European Communities Linguistic Research and Engineering Program. The project will contribute to the development …...

Consistency of corpus annotation is an essential property for the many uses of annotated corpora in computational and theoretical linguistics. While some re- search addresses the detection of inconsis- tencies …...

AbstractThis paper presents some preliminary results of our dependency parser for Thai. It is part of an ongoing project in developing a syntactically annotated Thai corpus. The parser has been …...

AbstractThis work reports the evaluation and selection of annotation tools to assign wh-question labels to verbal arguments in a sentence. Wh-question assignment discussed herein is a kind of semantic annotation …...

Entity linking refers entity mentions in a document to their representations in a knowledge base (KB). In this paper, we propose to use additional information sources from Wikipedia to find …...

AbstractWe propose to create a grid virtual organization for human language technologies, at first chiefly with the task of enabling linguistic researches to use existing distributed computing facilities of the …...

AbstractThis paper describes a hybrid system (FrAG) for tagging / parsing French text, and presents results from ongoing development work, corpus annotation and evaluation. The core of the system is …...

AbstractIn this paper, we discuss the theoretical, sociolinguistic, methodological and technical objectives and issues of the French Creagest Project (2007-2012) in setting up, documenting and annotating a large corpus of …...

AbstractThe goal of this paper is to introduce T-PAS, a resource of typed predicate argument structures for Italian, acquired from corpora by manual clustering of distributional information about Italian verbs, …...

AbstractGiven a controversial issue, argument mining from natural language texts (news papers, and any form of text on the Internet) is extremely challenging: domain knowledge is often required together with …...

AbstractThis paper describes the process of creating a corpus annotated for concepts and semantic relations in the scientific domain. A part of the ACL Anthology Corpus was selected for annotation, …...

The way we speak to our friends, colleagues, or partners is different in both the explicit context, what we say, and the implicit, how we say it. Understanding these differences …...

This paper describes a project for constructing FrameNet annotations in Korean over the KAIST treebank corpus to scale up the Korean FrameNet resource. Annotating FrameNet over raw sentences is an …...

This paper presents the initial efforts towards the creation of a new corpus on the history domain. Motivated by the historians’ need to interrogate a vast material in a non-linear …...

In this paper, we construct simultaneously multi-layer corpus annotation of 7 linguistic layers as a gold set. And we design the val- idation procedure using the gold set and re- …...

AbstractA clause complex consists of clauses, which are connected by component sharing relations and logic-semantic relations. Hence, clause-complex level structural transformations in translation are concerned with the expression adjustment of …...

AbstractThe paper presents our work on corpus annotationfor metaphor in German. Metaphors denoteentities that are similar to their literal referent,e.g., when *Licht* ‘light’ is used in the senseof ‘hope’. We …...