Аннотация ошибок

AbstractThis paper describes an ongoing project in which we are collecting a learner corpus of Arabic, developing a tagset for error annotation and performing Computer-aided Error Analysis (CEA) on the …...

We present a new treebank of English and French technical forum content which has been annotated for grammatical errors and phrase structure. This double annotation allows us to empirically measure …...

AbstractWe present a freely available corpus containing source language texts from different domains along with their automatically generated translations into several distinct morphologically rich languages, their post-edited versions, and error …...

We present the error tagging system of the COPLE2 corpus and the first results of its implementation.. The system takes advantage of the corpus architecture and the possibilities of the …...

This article presents a different method for creation of error annotated corpora. The approach suggested in this paper consists of multiple parts - text correction, automated morphological analysis, automated text …...

AbstractDocument-level evaluation of machine translation has raised interest in the community especially since responses to the claims of “human parity” (Toral et al., 2018; Läubli et al., 2018) with document-level …...

AbstractAs post-editing of machine translation (PEMT) is becoming one of the most dominant services offered by the language services industry (LSI), efforts are being made to support provision of this …...

AbstractThis article presents a work-in-progress project, which aims to build and utilize a corpus of Romanian texts written or spoken by non-native students of different nationalities, who learn Romanian as …...

AbstractThe paper reports on the creation, annotation and curation of the MT@BZ corpus, a bilingual (Italian–South Tyrolean German) corpus of machine-translated legal texts from the officially multilingual Province of Bolzano, …...