Литературный перевод
Related Papers
Project PiPeNovel: Pilot on Post-editing Novels
AbstractGiven (i) the rise of a new paradigm to machine translation based on neural networks that results in more fluent and less literal output than previous models and (ii) the …...
CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT
AbstractWe present here the EU-funded project CREAMT that seeks to understand what is meant by creativity in different translation modalities, e.g. machine translation, post-editing or professional translation. Focusing on the …...
Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature
AbstractLiterary translation is a culturally significant task, but it is bottlenecked by the small number of qualified literary translators relative to the many untranslated works published around the world. Machine …...
Developing User-centred Approaches to Technological Innovation in Literary Translation (DUAL-T)
AbstractDUAL-T is an EU-funded project which aims at involving literary translators in the testing of technology-inclusive workflows. Participants will be asked to translate three short stories using, respectively, (1) a …...