Транслитерация имен

We present two discriminative methods for name transliteration. The methods correspond to local and global modeling approaches in modeling structured output spaces. Both methods do not require alignment of names …...

In this paper we investigate Chinese- English name transliteration using compa- rable corpora, corpora where texts in the two languages deal in some of the same topics — and therefore …...

We describe a discriminatively trained se- quence alignment model based on the av- eraged perceptron. In common with other approaches to sequence modeling using per- ceptrons, and in contrast with …...

Unknown term translation is important to CLIR and MT systems, but it is still an unsolved problem. Recently, a few researchers have proposed several effective search-result-based term translation extraction methods …...

Phonetic string transduction problems, such as letter-to-phoneme conversion and name transliteration, have recently received much attention in the NLP community. In the past few years, two methods have come to …...

. In this paper, we propose a simple and intuitive yet linguistically and practically motivated method for English-Chinese name transliteration generation. Our system is essentially a syllable-based Maximum Matching system. …...