Семантикалық аннотация

We analyze the results of a semantic an- notation task performed by novice taggers as part of the WordNet SemCor project (Landes et al., in press). Each polysemous content word …...

This paper presents the discourse annotation fol- lowed in Cast3LB, a Spanish corpus annotated with several information sources (morphological, syntac- tic, semantic and coreferential) at syntactic, seman- tic and discourse …...

The Proposition Bank (PropBank) project is aimed at creating a corpus of text an- notated with information about seman- tic propositions. The second phase of the project, PropBank II adds …...

Many recent annotation efforts for English have focused on pieces of the larger problem of semantic annotation, rather than initially producing a single unified representation. This paper discusses the issues …...

. This is a speculative paper, describing a recently started effort to give a formal semantics to semantic annotation schemes. Semantic annotations are intended to capture certain semantic information in …...

AbstractThe paper describes the project held within Russian National Corpus (http://www.ruscorpora.ru). Beside such obligatory constituents of a linguistic corpus as POS (parts of speech) and morphological tagging RNC contains semantic …...

Without lengthy, iterative refinement of guidelines, and equally lengthy and itera- tive training of annotators, the level of in- ter-subjective agreement on simple tasks of phonetic, phonological, syntactic, se- mantic, …...

AbstractThis paper reports our experience when integrating differ resources and services into a grid environment. The use case we address implies the deployment of several NLP applications as web services. …...

AbstractThis work reports the evaluation and selection of annotation tools to assign wh-question labels to verbal arguments in a sentence. Wh-question assignment discussed herein is a kind of semantic annotation …...

AbstractThe goal of this paper is to describe the annotation protocols and the Semantic Annotation Tool (SAT) used in the DutchSemCor project. The DutchSemCor project is aiming at aligning the …...

AbstractIn this paper we report on the progress in the creation of an Ontology-based lexicon for Bulgarian. We have started with the concept set from an upper ontology (DOLCE). Then …...

AbstractThe paper presents a corpus of Polish spoken dialogues annotated on several levels, from transcription of dialogues and their morphosyntactic analysis, to semantic annotation. The LUNA.PL corpus is the first …...

AbstractIn this paper, we present a system to aid human annotation of semantic information in the scope of the project AC/DC, called corte-e-costura. This system leverages on the human annotation …...

AbstractThis paper reports on the annotation of a corpus of 1 million words with four semantic annotation layers, including named entities, co- reference relations, semantic roles and spatial and temporal …...

AbstractWe present the D-TUNA corpus, which is the first semantically annotated corpus of referring expressions in Dutch. Its primary function is to evaluate and improve the performance of REG algorithms. …...

AbstractRecent years witness a growing interest in the use of multimodal data for modelling of communicative behaviour in dialogue. Dybkjaer and Bernsen (2002), point out that coding schemes for multimodal …...

AbstractThe Semantic Annotation (SA) task consists in establishing the relation between a textual entity (word or group of words designating a named entity of the real world or a concept) …...

AbstractWhat would be a good method to provide a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow? We argue that a bootstrapping approach comprising state-of-the-art …...

AbstractThis paper describes a tool developed to improve access to the enormous volume of data housed at the UK's National Archives, both for the general public and for specialist researchers. …...

AbstractThe PORTMEDIA project is intended to develop new corpora for the evaluation of spoken language understanding systems. The newly collected data are in the field of human-machine dialogue systems for …...

This paper presents work on the semantic annotation of a multimodal corpus of English television news. The annotation is performed on the second-by-second- aligned transcript layer, adding verb frame categories …...

Semantic Annotation in Specific Domains with rich Ontologies Technical documentations are generally difficult to explore and maintain. Powerful tools can help, but they require that the documents have been semantically …...

. We address the problem of transferring semantic annotations, more specifically predicate labellings, from one language to another using parallel corpora. Previous work has transferred these annotations directly at the …...

We address the problem of transferring semantic annotations to new languages using parallel corpora. Previous work has transferred these annotations on a token-to-token basis, an approach that is sensitive to …...

AbstractIn recent years large repositories of structured knowledge (DBpedia, Freebase, YAGO) have become a valuable resource for language technologies, especially for the automatic aggregation of knowledge from textual data. One …...

. Our work is in the field of the validation of term candidates occurrences in context. The textual data used in this article comes from the freely available corpus SCIENTEXT. …...

This article answers the question what is and what is not ellipsis and specifies criteria for identification of elliptical sentences. It reports on an analysis of types of ellipsis from …...

Trending topics in microblogs such as Twitter are valuable resources to under- stand social aspects of real-world events. To enable deep analyses of such trends, se- mantic annotation is an …...

AbstractInconsistencies are part of any manually annotated corpus. Automatically finding these inconsistencies and correcting them (even manually) can increase the quality of the data. Past research has focused mainly on …...

AbstractIn this paper, we present the NewsReader MEANTIME corpus, a semantically annotated corpus of Wikinews articles. The corpus consists of 480 news articles, i.e. 120 English news articles and their …...

AbstractIn air traffic control, assistant systems support air traffic controllers in their work. To improve the reactivity and accuracy of the assistant, automatic speech recognition can monitor the commands uttered …...

AbstractThis paper develops and implements a scalable methodology for (a) estimating the noisiness of labels produced by a typical crowdsourcing semantic annotation task, and (b) reducing the resulting error of …...

AbstractSemantic annotation tasks contain ambiguity and vagueness and require varying degrees of world knowledge. Disagreement is an important indication of these phenomena. Most traditional evaluation methods, however, critically hinge upon …...

AbstractAs vision processing and natural language processing continue to advance, there is increasing interest in multimodal applications, such as image retrieval, caption generation, and human-robot interaction. These tasks require close …...

AbstractIn this task, we identify a challenge that is reflective of linguistic and cognitive competencies that humans have when speaking and reasoning. Particularly, given the intuition that textual and visual …...