Self-training Reduces Flicker in Retranslation-based Simultaneous Translation