Идиомалар

Нысан ID

idioms

Нысан түрі

Material

Ағылшын белгісі

Idioms

Орыс белгісі

Идиомы

Қазақ белгісі

Идиомалар

Жиілік

13

Ағылшын сипаттамасы

Expressions whose meanings are not predictable from the meanings of their constituent elements.

Орыс сипаттамасы

Идиомы — это языковые конструкции, в которых значение слов не является буквальным, то есть их невозможно перевести напрямую. Обработка, перевод и понимание идиом в естественных языках представляют собой сложные задачи. В контексте обработки естественных языков идиомы важны для правильного понимания намерений пользователя с учетом контекста и культурного значения. Системы NLP стремятся распознавать идиомы, правильно использовать их в текстах, а также сохранять контекстуальную семантику при генерации.

Қазақ сипаттамасы

Идиомалар — тілдік конструкциялар, оларда сөздердің мағынасы біркелкі болмайды, яғни оларды тікелей аудару мүмкін емес. Табиғи тілдерде идиомаларды өңдеу, аудару және түсіну қиындық туғызады. Мәліметтерді өңдеу кезінде идиомалар контексті мен мәдени мәнді ескере отырып, қолданушының ниетін дұрыс түсіну үшін маңызды. NLP жүйелері идиомаларды тану, оларды мәтіндерде дұрыс пайдалану, сондай-ақ генерациялау кезінде контекстual семантиканы сақтауға тырысады.