Идиомалар
Related Papers
Parsing French with Tree Adjoining Grammar: some linguistic accounts
We present the first sizable grammar written for TAG. We present the linguistic coverage of our grammar, and explain the linguistic reasons which lead us to choose the particular representations. …...
Experience in WordNet Sense Tagging in the Wall Street Journal
This paper reports on our experience hand tagging the senses of 25 of the most fre- quent verbs in 12,925 sentences of the Wall Street Journal Treebank corpus (Marcus et …...
How to Record the Meaning of Figurative Language
AbstractThis paper focuses on the question of what kind of data needs to be recorded about figurative language, in order to capture the essential meaning of the text and to …...
Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation
AbstractThis paper describes a test suite submission providing detailed statistics of linguistic performance for the state-of-the-art German-English systems of the Fifth Conference of Machine Translation (WMT20). The analysis covers 107 …...
Can Transformer be Too Compositional? Analysing Idiom Processing in Neural Machine Translation
AbstractUnlike literal expressions, idioms’ meanings do not directly follow from their parts, posing a challenge for neural machine translation (NMT). NMT models are often unable to translate idioms accurately and …...
It’s not Rocket Science: Interpreting Figurative Language in Narratives
AbstractFigurative language is ubiquitous in English. Yet, the vast majority of NLP research focuses on literal language. Existing text representations by design rely on compositionality, while figurative language is often …...
How Are Idioms Processed Inside Transformer Language Models?
AbstractIdioms such as “call it a day” and “piece of cake,” are prevalent in natural language. How do Transformer language models process idioms? This study examines this question by analysing …...